Terms and Conditions
Please read these Terms and Conditions (“Terms”, “Terms and Conditions”) carefully before using the https://www.foglizzo.com.
Your access to and use of the Service is conditioned on your acceptance of and compliance with these Terms. These Terms apply to all visitors, users and others who access or use the Service.
These Terms will be applied fully and affect to your use of this Website. By using this Website, you agreed to accept all terms and conditions written in here. You must not use this Website if you disagree with any of these Website Standard Terms and Conditions
Intellectual Property Rights
Foglizzo Leather S.r.l. owns all the intellectual property rights and materials contained in this Website.
You are granted limited license only for purposes of viewing the material contained on this Website.
Restrictions
You are specifically restricted from all of the following:
publishing any Website material in any other media;
selling, sublicensing and/or otherwise commercializing any Website material;
publicly performing and/or showing any Website material;
using this Website in any way that is or may be damaging to this Website;
using this Website in any way that impacts user access to this Website;
using this Website contrary to applicable laws and regulations, or in any way may cause harm to the Website, or to any person or business entity;
engaging in any data mining, data harvesting, data extracting or any other similar activity in relation to this Website;
using this Website to engage in any advertising or marketing.
Certain areas of this Website are restricted from being access by you and Foglizzo Leather S.r.l. may further restrict access by you to any areas of this Website, at any time, in absolute discretion. Any user ID and password you may have for this Website are confidential and you must maintain confidentiality as well.
Links To Other Web Sites
The Website may contain links to third-party web sites or services that are not owned or controlled by Foglizzo Leather S.r.l.
Foglizzo Leather S.r.l. has no control over, and assumes no responsibility for, the content, privacy policies, or practices of any third party web sites or services. You further acknowledge and agree that Foglizzo Leather S.r.l. shall not be responsible or liable, directly or indirectly, for any damage or loss caused or alleged to be caused by or in connection with use of or reliance on any such content, goods or services available on or through any such web sites or services.
No warranties
This Website is provided “as is,” with all faults, and Foglizzo Leather S.r.l. express no representations or warranties, of any kind related to this Website or the materials contained on this Website. Also, nothing contained on this Website shall be interpreted as advising you.
Limitation of liability
In no event shall Foglizzo Leather S.r.l., nor any of its officers, directors and employees, shall be held liable for anything arising out of or in any way connected with your use of this Website whether such liability is under contract. Foglizzo Leather S.r.l., including its officers, directors and employees shall not be held liable for any indirect, consequential or special liability arising out of or in any way related to your use of this Website.
Indemnification
You hereby indemnify to the fullest extent Foglizzo Leather S.r.l. from and against any and/or all liabilities, costs, demands, causes of action, damages and expenses arising in any way related to your breach of any of the provisions of these Terms.
Severability
If any provision of these Terms is found to be invalid under any applicable law, such provisions shall be deleted without affecting the remaining provisions herein.
Variation of Terms
Foglizzo Leather S.r.l. is permitted to revise these Terms at any time as it sees fit, and by using this Website you are expected to review these Terms on a regular basis.
Foglizzo Leather S.r.l. reserves the right, at our sole discretion, to modify or replace these Terms at any time. If a revision is material Foglizzo Leather S.r.l. will try to provide at least 60 days’ notice prior to any new terms taking effect. What constitutes a material change will be determined at Foglizzo Leather S.r.l. sole discretion.
Assignment
The Foglizzo Leather S.r.l. is allowed to assign, transfer, and subcontract its rights and/or obligations under these Terms without any notification. However, you are not allowed to assign, transfer, or subcontract any of your rights and/or obligations under these Terms.
Entire Agreement
These Terms constitute the entire agreement between Foglizzo Leather S.r.l. and you in relation to your use of this Website, and supersede all prior agreements and understandings.
Contact Us
If you have any questions about these Terms, please contact us.
CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA FOGLIZZO
Articolo 1 – Normativa contrattuale. Le presenti condizioni generali di vendita (di seguito denominate “Condizioni Generali di Vendita”) disciplinano il presente contratto di vendita, nonché qualsiasi futuro contratto di compravendita avente ad oggetto prodotti commercializzati da Foglizzo Leather S.r.l. o contrassegnati dal marchio “FOGLIZZO (di seguito denominati i “Prodotti”), tra la Foglizzo Leather S.r.l., P. IVA 09704610014, Via Forlì, 164, 10149 Torino – Italia (di seguito denominata “FOGLIZZO”) e l’Acquirente, entrambi congiuntamente denominati le “Parti”. Le Condizioni Generali di Vendita ed il listino prezzi in vigore nel mercato dell’Acquirente al momento dell’ordine formano parte integrante di tutte le compravendite di Prodotti. Eventuali deroghe alle Condizioni Generali di Vendita saranno efficaci solo se concordate per iscritto tra le Parti.
Articolo 2 – Conclusione del contratto. L’ordine minimo dell’Acquirente non può essere inferiore a n. 1 (una) pelle. L’ordine effettuato potrà essere modificato totalmente o parzialmente dall’Acquirente tramite l’invio di una comunicazione scritta via fax al num. +39-011-4512.109 o via e-mail all’indirizzo info@foglizzo.com, che dovrà pervenire alla FOGLIZZO entro e non oltre 3 (tre) giorni dalla data di invio dell’ordine. Decorso tale termine l’ordine diverrà irrevocabile e non modificabile dall’Acquirente. L’ordine si intenderà accettato da FOGLIZZO solo a seguito di conferma scritta da parte della stessa, come in seguito disciplinato. In assenza di tale conferma scritta, l’ordine si considera rifiutato da parte di FOGLIZZO. FOGLIZZO si riserva il diritto di evadere l’ordine solo in parte o in diverse riprese in ragione delle proprie esigenze produttive e commerciali, curando di darne comunicazione all’Acquirente. I Prodotti non inviati verranno inclusi, nei limiti della disponibilità, nella spedizione successiva. Nel caso FOGLIZZO processi un ordine dell’Acquirente in assenza di conferma d’ordine di FOGLIZZO, la stessa si atterrà esclusivamente alle indicazioni ed alle specifiche tecniche riguardanti i Prodotti, ai procedimenti progettuali e produttivi adottati, sia per i Prodotti standard che per i Prodotti su campione o CFA, come sotto definiti.
FOGLIZZO invita l’acquirente a prendere visione delle Condizioni Generali di Vendita, anche accessibili on line tramite il sito internet Foglizzo, che si intendono integralmente accettate dall’Acquirente con il conferimento dell’ordine da parte dell’Acquirente stesso. Eventuali condizioni generali dell’Acquirente non troveranno applicazione se non espressamente accettate da FOGLIZZO per iscritto; in caso di previsioni incompatibili e/o comunque contrastanti tra le Condizioni Generali di Vendita e le condizioni generali di acquisto dell’Acquirente prevarranno le Condizioni Generali di Vendita di FOGLIZZO.
In caso di revoca di un ordine da parte dell’Acquirente, FOGLIZZO ha diritto, in ogni caso, all’integrale risarcimento dei danni subiti.
Articolo 3 – Caratteristiche dei Prodotti – Tolleranze – Denuncia dei Vizi.La pelle utilizzata e commercializzata da FOGLIZZO può presentare delle variazioni di colore o lievi imperfezioni dovute alla naturalità del materiale ed alla particolare tecnica utilizzata nella conciatura.
I Prodotti sono soggetti ad un attento controllo di qualità. FOGLIZZO garantisce che i Prodotti rispettano lo standard di qualità di FOGLIZZO e delle schede tecniche di conformità dei Prodotti, ove disponibili. In particolare, FOGLIZZO precisa che i prodotti FOGLIZZO possono presentare una percentuale di materiale c.d. “B-Grade” o “B-Quality” e che tale percentuale, laddove presente, non è mai superiore al 30%. E’ inteso che, salvo diversamente pattuito per iscritto, FOGLIZZO non fornisce alcuna garanzia su prodotti di terzi che incorporano i Prodotti, né alcuna garanzia rispetto ad un uso particolare voluto dall’Acquirente dei Prodotti.
In caso di vendita effettuata su campione o cutting for approval (CFA) FOGLIZZO garantisce che i Prodotti siano conformi al campione approvato dall’Acquirente, fatto salvo quanto sopra esposto con riferimento alle possibili variazioni dovute alla naturalità del materiale ed alla particolare tecnica utilizzata nella conciatura.
Eventuali differenze qualitative e quantitative dei Prodotti entro i margini di tolleranza usuali nel settore non saranno considerati come vizi o difformità dei Prodotti. In particolare, non possono essere considerati difetti di conformità, ma elementi che caratterizzano un prodotto naturale e la sua autenticità, le normali peculiarità dei pellami (ad es. le tonalità dei colori, le minime variazioni dimensionali o di peso determinate da tassi anomali di umidità, il diverso grado di lucentezza e tonalità o le imperfezioni naturali) Per quanto concerne, nello specifico, la dimensione delle pelli, le Parti concordano che il margine di tolleranza accettato è del 10% rispetto alla quantità totale indicata da FOGLIZZO nella conferma d’ordine.
Eventuali vizi e difetti dei Prodotti dovranno essere denunciati dall’Acquirente alla FOGLIZZO, a pena di decadenza, mediante raccomandata A/R e non oltre 8 (otto) giorni dalla data di ricevimento dei Prodotti; in caso di vizi e difetti non individuabili mediante un diligente controllo al momento del ricevimento (c.d. vizi occulti), la denuncia dovrà essere effettuata tramite raccomandata A/R entro e non oltre 8 (otto) giorni dalla scoperta dei medesimi. Nella denuncia l’Acquirente dovrà indicare, a pena di decadenza, in modo specifico e dettagliato la natura del vizio o difetto lamentato e i componenti ove il vizio o difetto è stato evidenziato.
Articolo 4 – Prezzi. I prezzi si intendono franco fabbrica (EXW Incoterms® 2010) magazzino di FOGLIZZO di Torino. Salvo diversamente pattuito per iscritto, tutte le spese e gli oneri (incluse imposte, tasse, oneri doganali ecc.) sono a carico dell’Acquirente, comprese le spese di trasporto come da preventivo inserito nella conferma d’ordine inviata dalla FOGLIZZO tramite fax o e-mail. La FOGLIZZO si riserva la facoltà di modificare i prezzi in qualsiasi momento.
Articolo 5 – Resa e Spedizione. I Prodotti si intendono forniti EXW Incoterms® 2010 presso la sede della FOGLIZZO di Torino. Le Parti convengono che, salvo diverso accordo scritto e a prescindere da un eventuale e differente termine di resa pattuito tra le Parti, i Prodotti si considerano consegnati quando sono rimessi al primo trasportatore presso la sede della FOGLIZZO, e ciò anche quando sia convenuto che la spedizione o parte di essa venga curata dall’Acquirente. In ogni caso, quali che siano i termini di resa pattuiti dalle Parti, i rischi passano all’Acquirente al più tardi con la consegna al primo trasportatore.
I Prodotti saranno spediti, a condizione che i termini di cui al successivo articolo 6 siano rispettati e salvo diverso accordo scritto, entro 120 (centoventi) giorni lavorativi dalla data di conferma d’ordine all’indirizzo preventivamente segnalato dall’Acquirente. In caso di acquisto di Prodotti presenti a magazzino o di piccoli ordinativi, tali termini potranno essere ridotti. In ogni caso, i termini di consegna sono sempre indicativi e non perentori. Salvo il caso di dolo o colpa grave di FOGLIZZO, è espressamente escluso qualsiasi risarcimento del danno per mancata o ritardata consegna dei Prodotti.
Articolo 6 – Pagamenti. L’Acquirente si obbliga ad effettuare il pagamento dei Prodotti secondo le modalità e i termini convenuti con FOGLIZZO ed indicati nella conferma d’ordine o in fattura.
Salvo differenti modalità pattuite per iscritto tra le Parti, l’Acquirente dovrà corrispondere il 50% del totale ordinato in anticipo al momento della ricezione della conferma d’ordine tramite bonifico bancario. Il saldo, sempre tramite bonifico bancario, verrà corrisposto a merce pronta prima della spedizione. Salvo diverso accordo scritto, la merce non verrà spedita sino alla ricezione da parte di FOGLIZZO dell’integrale pagamento da parte dell’Acquirente. Le coordinate bancarie saranno comunicate nella conferma d’ordine. Nel caso l’Acquirente non provveda al pagamento dell’anticipo nel termine pattuito, ma vi provveda successivamente, FOGLIZZO potrà legittimamente rifiutare di evadere l’ordine, oppure, a proprio insindacabile giudizio, potrà evadere l’ordine con un nuovo termine di consegna che tenga conto dei giorni di ritardo accumulati dall’Acquirente nell’effettuare il pagamento dell’anticipo rispetto al termine convenuto. FOGLIZZO, nel caso il l’Acquirente non provveda al pagamento del saldo del prezzo dei Prodotti nelle modalità convenute, potrà trattenere l’anticipo incassato a titolo di parziale risarcimento del danno, salvo la prova del maggior danno.
La revoca dell’ordine per i prodotti sviluppati secondo le esigenze specifiche (estetiche, tecniche od altro) dell’Acquirente (di seguito denominati i “Prodotti Custom”) obbliga l’Acquirente a corrispondere a FOGLIZZO l’integrale pagamento del prezzo del Prodotto Custom in questione.
Il Cliente non può comunque sospendere o ritardare il pagamento in caso di contestazione, reclamo o ritardata consegna dei Prodotti.
Articolo 7 – Riserva della proprietà. I Prodotti sono soggetti alla riserva di proprietà in favore di FOGLIZZO fino a pagamento integrale del prezzo da parte dell’Acquirente. Tale riserva di proprietà si estende ai Prodotti venduti dall’Acquirente a terzi ed al prezzo di tali vendite, entro i limiti massimi previsti dalla legge del Paese dell’Acquirente che regola la presente clausola. E’ obbligo dell’Acquirente, allorquando rivenda i Prodotti soggetti a riserva di proprietà in favore di FOGLIZZO, compiere gli atti e le attività necessarie secondo la legge locale per rendere opponibile ai terzi la medesima riserva di proprietà.
Articolo 8 – Garanzia. Nel caso in cui i Prodotti presentino vizi, e a condizione che i predetti vizi siano stati denunciati nei termini di cui all’art. 3, FOGLIZZO esaminerà i Prodotti che l’Acquirente ritiene siano viziati, che saranno spediti alla sede di FOGLIZZO a cura e spese dell’Acquirente, il quale si assicurerà che l’imballaggio dei Prodotti venga effettuato con la massima cura e con l’adozione di tutte le precauzioni necessarie per evitare danneggiamenti durante il trasporto. Nel caso in cui FOGLIZZO ritenga che i Prodotti siano effettivamente viziati e che tali vizi siano imputabili a FOGLIZZO, FOGLIZZO, salvo diverso accordo scritto, restituirà all’Acquirente il prezzo (senza interessi) relativo ai Prodotti (o parte di essi) riconosciuti come viziati.
La presente garanzia (i.e. l’obbligo di restituire il prezzo relativo ai Prodotti riconosciuti come difettosi) sostituisce ogni altra garanzia legale o responsabilità prevista dalla legge. E’ pertanto inteso che, salvo il caso di dolo o colpa grave di FOGLIZZO, ogni altra responsabilità (contrattuale o extra-contrattuale) che possa derivare dai Prodotti e/o dalla loro rivendita, trasformazione e/o lavorazione (ad es. danno emergente, lucro cessante, ecc.) è espressamente esclusa. L’Acquirente dovrà manlevare FOGLIZZO da ogni responsabilità relativa ai Prodotti, anche nei confronti dei terzi.
L’Acquirente si impegna ad utilizzare e conservare i Prodotti con la massima cura e attenendosi scrupolosamente alle istruzioni fornite da FOGLIZZO.
FOGLIZZO non risponde di vizi o difetti che siano causati dall’utilizzo o dalla non corretta conservazione dei Prodotti da parte dell’Acquirente o di terze parti. Si considerano utilizzati i Prodotti che siano stati in qualsiasi modo segnati (anche se tali segni siano cancellabili) o che presentano tagli o altre tipologie di lavorazione.
Resta pertanto inteso che non sono coperti da garanzia i Prodotti danneggiati a seguito di cattiva o errata conservazione, a seguito di eventi accidentali quali cadute, colpi, calamità naturali, incendi e comunque ogni difetto che non possa essere direttamente ed esclusivamente ricondotto al processo di fabbricazione dei Prodotti o ad interventi del personale autorizzato per iscritto da FOGLIZZO.
A titolo esemplificativo e non esaustivo, le Parti convengono che la presente garanzia non copre reclami fondati su (i) pieghe o macchie naturali causate da lesioni della pelle o da variazioni della grana e del colore dovuti alle naturali proprietà della pelle; (ii) danni causati da bruciature, tagli, animali o altre forme di uso improprio; (iii) danni dovuti a negligenze nella pulizia o trattamento dei Prodotti; (iv) danni risultanti dall’esposizione diretta alla luce del sole e/o a fonti di calore, e condizioni simili, e conseguente scolorimento; (v) danni causati da materiali corrosivi, quali acidi o solventi, tinte, inchiostri, pitture, liquidi fisiologici umani o animali nonché a prodotti in ogni caso non autorizzati da FOGLIZZO per il trattamento dei Prodotti; (vi) danni dovuti a errato trasporto o movimentazione del Prodotto, (vii) vendite di campionario o vendite dei Prodotti come visti e piaciuti.
L’Acquirente accetta di assumersi in via esclusiva la responsabilità per eventuali obblighi derivanti da azioni intentate dai suoi acquirenti ai sensi degli artt. 128 e seguenti del D. Lgs. 6.09.2005 n. 206 (o di analoghe norme di altro Stato membro dell’Unione Europea, basate sulla direttiva europea 1999/44/CE del 25 maggio 1999). Pertanto le Parti convengono espressamente di escludere qualsiasi diritto di regresso nei confronti di FOGLIZZO ai sensi dell’art. 131 D. Lgs. 6.09.2005 n. 206 (o di analoga norma di altro Stato membro basata sulla direttiva 1999/44/CE) da parte dell’Acquirente che abbia posto rimedio ad un difetto di conformità nei confronti del consumatore.
Articolo 9 – Sostituzione dei Prodotti a causa di errato ordine dell’Acquirente. La sostituzione dei Prodotti dovuta ad un errore nell’ordine trasmesso dall’Acquirente potrà essere fatta solo con il preventivo consenso scritto di FOGLIZZO e a condizione che la richiesta scritta di sostituzione sia trasmessa a FOGLIZZO, unitamente al nuovo ordine corretto, entro cinque giorni successivi al ricevimento dei Prodotti da parte dell’Acquirente. Nel caso in cui FOGLIZZO acconsenta alla sostituzione, l’Acquirente dovrà rispedire alla sede di FOGLIZZO i Prodotti da sostituire a propria cura e spese, assicurandosi che l’imballaggio dei Prodotti venga effettuato con la massima cura e adottando tutte le precauzioni necessarie per evitare danneggiamenti durante il trasporto e avrà l’obbligo di corrispondere la differenza di prezzo, se presente, nei termini di cui all’articolo 6, oltre ad una somma a titolo di restocking pari al 25% del costo dei Prodotti rispediti.
Il presente articolo 9 non si applica ai Prodotti Custom.
Articolo 10 – Proprietà intellettuale e/o industriale. Tutti i Prodotti commercializzati dalla FOGLIZZO, nell’insieme ed in ogni loro parte, tutti i marchi ed i segni distintivi relativi ai Prodotti stessi, oltre a quelli di proprietà o in uso a FOGLIZZO (di seguito denominati “Marchi”), sono oggetto di proprietà intellettuale e/o industriale della FOGLIZZO e sono coperti da copyright. L’Acquirente si obbliga a rispettare i diritti anzidetti e a non commercializzare prodotti che possano costituire contraffazione dei prodotti e dei Marchi di FOGLIZZO. L’Acquirente dichiara che si asterrà dall’utilizzare e dal registrare marchi simili e/o confondibili con i Marchi (come a titolo esemplificativo ma non esaustivo i nomi di dominio) ed utilizzerà i Marchi (come a titolo esemplificativo ma non esaustivo i nomi di dominio) esclusivamente in ottemperanza alle istruzioni di FOGLIZZO ed esclusivamente per i fini di cui alle presenti Condizioni Generali di Vendita. Nel caso in cui l’Acquirente abbia ricevuto informazioni particolari per Prodotti standard, su campione o CFA, egli si impegna a mantenere confidenziali il capitolato tecnico, le specifiche, i disegni, i progetti, i dati, ed ogni altra informazione messa a sua disposizione da FOGLIZZO; l’Acquirente si impegna a non divulgare le informazioni a terzi e ad usarle soltanto per la fornitura dei Prodotti.
Articolo 11 – Trattamento reciproco dei dati. Ai sensi dell’Art. 13 del D.Lgs. del 30 giugno 2003 n. 196, con riferimento ai dati personali di persone fisiche, acquisiti in sede di negoziazione o durante il corso del rapporto contrattuale, le Parti reciprocamente garantiscono che: A) i dati personali saranno trattati, anche con l’ausilio di mezzi elettronici o/e automatizzati, per finalità riguardanti l’esecuzione delle obbligazioni di cui al contratto per lo svolgimento di indagini di mercato relativi alla soddisfazione del cliente ovvero per adempimenti di obblighi di legge o/e disposizioni di pubbliche autorità; B) il conferimento di dati personali è facoltativo ma un eventuale rifiuto di fornirli potrebbe determinare difficoltà nella conclusione, esecuzione e gestione del contratto; C) i dati personali verranno comunicati esclusivamente a consulenti delle parti o soggetti delle parti incaricati dell’elaborazione dei dati, sempre nell’ambito delle finalità riportate al punto A e non verranno altrimenti comunicati o diffusi a terzi. In relazione al trattamento dei dati personali le persone fisiche potranno esercitare i diritti di cui all’art. 7 del D.Lgs. 30 giugno 2003, n. 196.
Articolo 12 – Foro competente e legge applicabile. Per qualsiasi controversia derivante dal presente contratto o collegata allo stesso sarà esclusivamente competente il Foro di Torino (Italia). Le presenti Condizioni Generali di Vendita e tutti gli attuali e futuri contratti di vendita fra FOGLIZZO e l’Acquirente sono disciplinati dalla Convenzione delle Nazioni Unite sulla vendita internazionale di merci, firmata a Vienna l’11 aprile 1980 e, per le questioni non coperte da tale Convenzione, dalla legge italiana, fatto salvo quanto disposto nell’art. 7.
Qualsiasi riferimento a termini commerciali (come EXW, CIP ecc.) è da intendersi come richiamo agli Incoterms® della Camera di Commercio Internazionale, nel testo in vigore alla data di conclusione del contratto.
La versione delle presenti Condizioni Generali di Vendita facente fede è quella in lingua italiana.
Elenco clausole vessatorie:
- Articolo 3 – Caratteristiche dei Prodotti – Tolleranze – Denuncia dei Vizi.
- Articolo 4 – Prezzi.
- Articolo 5 – Resa e Spedizione.
- Articolo 6 – Pagamenti.
- Articolo 8 – Garanzia.
- Articolo 9 – Sostituzione dei Prodotti a causa di errato ordine dell’Acquirente.
- Articolo 12 – Foro competente e legge applicabile.
